Amilika ”pacubelis tu hitay” Ahuhan

Amilika”pacubelis tu hitay” Ahuhan

美國「撤軍」阿富汗

kaliwhan a cudad  生字

pacubelis	v.	撤回
hitay	n.	軍人
sitatudungay	n	權力、政權
kanatal	n.	國家
apasatedep/ apasatezep	v.	停止、 保持穩定

kakiliman(摘要)

tanayu` kunikaydaan tusa a bataan tu amihcaan itini ku hitay,

（kamu nu Hulam：經過長達20年的駐軍時間，）

cungtung nu Amilika ci Payten patucek tu sasakamuen nu ayza/ayda a mihcaan(2021) waluay a bulad tulu a bataan idaw ku cacay a demiad nu ayaw a pacubelis tu namin ku itiniay i Ahuhan(阿富汗) a hitay nu Amilika(美國).

（kamu nu Hulam：美國總統拜登下令在今年（2021）8月31日前撤出派駐阿富汗的所有美軍，）

makakilul tu Talipan(塔利班) micumud i kakitizaan/kakitidaan nu Kepul(喀布爾), palasul a midawis tu sitatudungay ,

（kamu nu Hulam：隨著塔利班已進入首都喀布爾，準備接管政權，）

U cungtung(總統) nu Ahuhan(阿富汗) milaliw tayza/tayda I Alapu(阿拉伯) mapulungay a kanatal, u hitay nu cen-hu(政府) malekeb mademec, kiyu matulin kuni pisatahaw patalaw sakatalawan sa,

（kamu nu Hulam：阿富汗總統流亡至阿拉伯聯合大公國，政府軍也紛紛投降，更引發後續幾波的恐怖攻擊，）

malalamlam tu namin caay kalicuh maydih amusilemud tu lakalak nu hitay ci Payten(拜登) pacubelis tu hitay nu heni.

（kamu nu Hulam：種種混亂局面都仍無法動搖拜登撤軍的決心。）

u emaemang nu binawlan nu Ahuhan(阿富汗) maydih akapah paeteng sa amiliyas tina kanatal, macunus nu Ahuhan(阿富汗) ku kalisiw caypabii tu kalisiw.

（kamu nu Hulam：數以萬計的阿富汗民眾為求平安決定離開國家，加上阿富汗資金遭國際凍結，）

u Talipan(塔利班) anu maydih misakapah tina kanatal apasatezep/apasatedep, akay amitanam ku heni.

（kamu nu Hulam：塔利班若想治理國家維持穩定，恐怕將面臨很大的挑戰。）

namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan參考資料:

BBC國際新聞