Lubas-Mapalaway-puduk

puduk 祭壺

siwkay nu puduk

puduk sa, u salisin-sakaluk nu mapalaway. sapipakan tu Dietu atu kakawsan. pacumuden tu pah tunuc dadac bila. pakan tu patatuzu' ay a dietu atu kakawsan. uniyan a puduk caay katabaki. takalaw sa maka 10cm, ahebal sa maka 8-9cm. u puduk nasangan nu lala', patuduen i lamalan. kya atekak tu. amana mahetik i lala', amapeci.

ulic

楊綾綾尋找已久的陶壺

paaniwiw ku balucu' isu

palemangen kapeten ku baetu isu

liwanen ku lalum i baetu  

pakan tu pah atu dadac i puduk  

awawen tu midiputay atu Dietu i pabaway

pasubana'en ku ngangan nu misu

sakamuen 

amakaala kisu dihku atu icelang namakay baatay namakay capiay

namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan 

nasulitan ni Tuku Sayiun 2017.9.14

muazih tu tatengaay kubelih nu Hulam a kumu(ulic漢譯參考)

讓你的心沉靜下來

恣意的撫握著你的石

把妳煩憂留在石裡

再倒些酒放顆檳榔在妳的壺裡(沒有的話就倒些清水吧)

輕輕呼喚守護神或大神

告訴祂妳是誰

向祂傾訴

妳將會獲得一些溫暖且既遠而近的力量