Mong-na-li-sa蒙娜麗莎

Mona Lisa, by Leonardo da Vinci, from C2RMF retouched.jpg

蒙娜麗莎》(義大利語:La Gioconda,發音:[dʒoˈkonda]或Monna Lisa,發音:[ˈmɔnna ˈliːza];法語:La Joconde,發音:[ʒɔkɔ̃d])為文藝復興時期畫家李奧納多·達文西所繪的一幅肖像畫與其代表作。

“Mong-na-li-sa” “I-tali a kamu, La Gioconda a pangiha, “dʒoˈkonda” anucaay Monna Lisa, pangiha “ˈmɔnna ˈliːza” Ba a kamu La Joconde pangiha “ʒɔkɔ̃d” han, u kacumelakan nu mikulitay ci Li-aw-na-to.Ta-wen-si a nikulitan tu cacay nu tademaway a nikulitan atu tungusay a nikulitan.

被認為是義大利文藝復興時期的傑作, 也被描述為「世上最負盛名、訪問量最大、最常被寫、唱、模仿的藝術作品」。該畫中描繪了一位表情內斂的、微帶笑容的女士,她的笑容有時被稱作是「神秘的笑容」。

nasa nu I-ta-li nalimaan misulitay tu kacumelakan sakapahay a nikulitan, mapatinaku tu aca “i kitakit u singanganay, u sadayahay a nizizawan, u hina masulitay, madadiway, mitudungay tu nisanga’an tu kucungay”. uyni kulitay  mitudung tu cacay nalabuay a wayway, nguhitay a tawa a tatayna, u tawa niza uzuma pangangan han tu “kaliyuhan a tawa”.

這幅畫所描繪的模特被認為是佛羅倫斯富商弗朗切斯科·德爾·喬宮多(Francesco del Giocondo)的夫人麗莎·喬宮多。它被塗在白色的倫巴第白楊木版上。達文西從未將這幅畫交給喬宮多家族,後來據信他在遺囑中將這幅畫留給了他的學徒達奧雷諾。

uynia nikulitan nitudungan tu nu mu-tu-al saca sakay nu Bow-low-lun-s u kakitaan nu misuwbayay ci Bow-lang-cye-s-ke.te-al.cyaw-kung-to “Francesco del Giocondo” a acawaw ci Li-sa,cyaw-kung-to. mapakulit i salengacay a Lin-pa-ti-pay-yang- sapadan. Ta-wen-si uyni anikulitan caay henay pabeli ci Cyaw-kung-toan a lamuma’an. zikuz palatateng’ cinizaan i tudawaan uyni a nikulitan sapabeli tu minalayay niza ci Ta-aw lye-nuo.

它被認為是在1503年至1506年之間所繪製;然而達文西可能一直到1517年才完成該作。最後,《蒙娜麗莎》被法國國王弗朗索瓦一世買下,現在則為法國的財產。自1797年以來便在巴黎羅浮宮永久展出。

ciniza u i 1503 a mihcaan katukuh 1506 a mihcaan nisanga’an a bacu, namahiza ci Ta-wan-si hakay katukuh i 1517 a mihcaan kya malepun tuyni a nisanga’an. sazikuzay, “Mung-na-li-sa” macakay nu cacay a lasubu a mihcaan nu Ba-kow a kowang ci Bow-lang-su-wa, ayza u zaysang tu nu Ba-kow. makay 1797 a mihcaanay i Pa-li Bow-low-bu-kung tenes satu patahakal paazih.

蒙娜麗莎》是世界上最有價值的畫作之一。它擁有1962年歷史上保險估最高的金氏世界紀錄,價值1億美元(相當於2021年的8.7億美元)。

這幅畫所描繪的模特被認為是佛羅倫斯富商弗朗切斯科·德爾·喬宮多(Francesco del Giocondo)的夫人麗莎·喬宮多。

“Mong-na-li-sa” u siacaay a nikulitan i kitakit. i 1962 a mihcaan i likisian u satalakaway a ni pipawsyen i kitakit u satalakaway a niciluan, u aca 1 ik’ ku kalisiw “i 2021 a mihcaan tu 8.7 I’k a kalisiw”. uyni nikulitan nitudungan tu nu muo-tuo mapasaka nu Bow-low-lun-s kakitaan Bow- lang-cye-s-ke.te-al.cyaw-kung-to “Francesco del Giocondo” a acawa ci Li-sa.cyaw-kung-to.

它被塗在白色的倫巴第白楊木版上。達文西從未將這幅畫交給喬宮多家族,後來據信他在遺囑中將這幅畫留給了他的學徒達奧雷諾。它被認為是在1503年至1506年之間所繪製;然而達文西可能一直到1517年才完成該作。

mapakulit tu salengacay a Lun-pa-ti-pay-yanga sapadan. Ta-wen-si caay henay pabeli ci Cyaw-kung- to a laluma’an tuyni a nikulitan, zikuz patatenga’ cinizaan i pitudawaan nuyni a nikulitan pabeli tu minalayay nizza ci Ta-aw-lye-nuo. saciniza u i 1503 a mihcaan katukuh 1506 a mihcaan a nisangna’an a nikulitan, saca ci Ta-wen-si hakay katukuh i 1517 a mihcaan kya malepun kuyni nisangaan.

likisi歷史mikawaway-kalumyiti

5到16世紀初,為忠貞女性繪製肖像在藝術界比較常見,達文西所繪製的這幅畫標題名為《蒙娜麗莎》,然而圖中女子的身份則眾說紛紜,據與弗朗切斯科家族的部分成員相識的畫家和建築師喬爾喬·瓦薩里於1550年記載:「李奧納多為弗朗切斯科·德爾·喬宮多的夫人蒙娜麗莎畫了一幅肖像」

5 a mihcaan katukuh 16 a zidayan, u madimelay a tatayna nisanga’an tu nikulitan tu nu tademaw i kucungay u hina maazihay tu, Ta-wen-si u nisanga’an tu nikulitan uyni a nikulitan tu aazihan a ngangan “Mung-na-li-sa” han, namahiza bacuay a tatayna a uzip u sasakamuen nu binawlan, ci Bow-lang-cye-s-ke a laluma’an u zuma a tademaw katinengan nu mikulitay atu misanga’ay patizengay a sayhu ci Cyaw-al.wa-sa-li i 1550 a mihcaan a nisiulitan, “Li-aw-na-to saka ci Bow-lang-cye-s-ke.Te-al.cyaw-kungn-to a acawa ci Mong-na-li-sa mkulit tu cacay masatademaway”.

麗莎·喬宮多是義大利佛羅倫斯和托斯卡納的格拉迪尼家族成員,後人對麗莎的一生所知甚少。她生於佛羅倫斯,十幾歲時就嫁給了布料和絲綢商人,丈夫之後還當上地方官員,並生有5個孩子,在丈夫死後,麗莎成為修女,並於1542年7月15日去世,終年64歲。

ci Li-sa.cyaw-kung-to nu I-tali Bow-low-lun-s atuTo-s-ka-na a Ke-la-ti-ni a laluma’an a sakaput, u iluc sakay ci Li-saan caay ka yadah ku nikatineng tu nikauzipan. i Bow-low-lun-s a lecuhan ciniza. cacay a bataan ku mihcaan niza mikadabu tu dawaay atu malaymayan a dawa nu misiwbanay a tademaw, siacawa tu hawsa mala tapang henay nu itizaay, lalima ku nilecuh tu wawa, mapatay tu ku acawa niza, mala siw-ni tu ci Li-sa, i 1442 a mihcaan 7 a bulad 15 a demiad mapatay, 64 ku mihcaan a pahezek ku mihcaan .