balangbang mikawaway-kalumyiti

 

秋天 puu' nu balangbang.

siwkay nu balangbang mikawaway-kalumyiti

 

balangbang sa, u sakatulu nu puu' nu mihca. zikuz nu lalud. caaytu kacaledes, lingatu tu ku sienaw. masumanah tu ku papah nu kilang. saepi' ku demiad.

tinaku a kamu mikawaway-kalumyiti

balangbang 秋季 mabadi' ku papah nu kilang i Lipun tu balangbangan.

u sulit nu Hulam atu Amilika mikawaway-kalumyiti

秋季是一年四季之中的第三季。秋季的時候,自然景觀最明顯的變化在樹木上面,城市裡會開始清掃大量的落葉,山區則湧進不少觀賞紅葉的遊客們。

Autumn (British English) or fall (American English)[1] is one of the four temperate seasons. Autumn marks the transition from summer to winter, in September (Northern Hemisphere) or March (Southern Hemisphere), when the duration of daylight becomes noticeably shorter and the temperature cools down considerably. One of its main features is the shedding of leaves from deciduous trees.

 

namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan mikawaway-kalumyiti

撒奇萊雅族語詞典

原住民族委員會線上字詞典

nasulitan nay paybalucu'ay a kawaw nu subana'ay a pu 2018-1