lisin- u mibetikay a kamu nu patuduay- niyazu'

satangahan nu ulic

祝禱司祭辭1

祝禱司祭辭2

20170117-mibetik tu nababalaki-1

u mibetikaya a kamu nu patuduay- niyazu'

ngatu nu lacul

malataw

iyu i misangaay tu lala’ nu kitakit atu kanatal a ipabaway a dietu

mikuwanay tu tahap nu tapuku a dietu

malataw a dietu

diputen kami

paspien kami

ayza palamal kami

u sakizaya a cidekay

pasepien kami

kukay

u misangaay tu kitakit atu mauzipay a ipabaway a dietu

tapukuway a dietu

malataw a dietu atu kakawsan nu sakizaya

ayza palamal kami itini i kaluluwan a niyazu’

pasepein kami

iniyu ku pah

iniyu ku daedac atu bila’

iniyu ku tunuz atu canacanan

palamal naw lamal ku sakalekep nu sakizaya

aw lamal ku pauzipay tu sakizaya nanatu kamu

kazahekez tu

diputen ku sakizaya 

Takubuwan

nanu tabakiyay a niyazu’ nu sakizaya ku takubuwan

naw ayzaay a lalangawan nu sakizaya

izikuz nu ngayaw

madebun nu hulam kina lala’

u adingu nu dietu ni kumad pazik

midiput tu muenengay i tiniay a tademaw 

Hupu

u nikuwanan nu sincen ku niyazu’ nu hupu

u saayaway nu hupu sa namakayzaay i cipawkan malimad tayni

kanahatu cayay katatuud nu tademaw

uyza sa katuud ku sitangahay niya niyazu’

iniyay sa madiput ni butung、sayun aci malataw 

Sakul

u sakul sa ku saka singangan tu sakul a kilang

u mihca tazikuz tu naayaway

kiyu sipangangan naca tu sakul

u kilang nu sakul sa tingalaway a kilang han nu sakizaya

kiyu a sakul a niyazu’ sa madiput nu kilang a dietu

i tini nutuluay a kalimucu’ a baetu sa u nipasulit nu dietu

kiyu madiput tunu bayu a dietu ni kabit

u kamu tusa nawngangan nu tumuk saka singangan niya niyazu’ ci pawkan sa

malilid niza ku cidekay patadas tina lala’an 

Cipawkan

i nazikuzan nu ngayaw nu takubuwan

u salamitan nu sakizayaay a lala’

u satabakiyay a niyazu’

iniyay sa madiput ni malataw

Tuapun

u tuwapun sa hina enep nu nanum sananay

u kamu tu nu babalaki sa

akayi’ nu lalangawan nu sakizayaay u nalalacanan a kitizaan

u nalecu’han nu kakawsan ni butuc aci sabak

kiyu i na lala’ sa madiput tu nu lala’ a dietu ci butuc aci sabak

Pazik

u niyazu’ nu katuuday a dietu nu sakizayaay i buyu’ nu milung

nazikuzan nu patay ni kakakilul

sizikuc tu sumanahay a zikuc ku adingu niza

mayza i leblebungan nu buyu’ nu milung

pasayza mubahel i bayu nu taypinyang

u niyazu’ nu katuuday a dietu i tini

ahicaen cayay kadiput tu nu katuuday a dietu 

Ciwidiyan

ciwidiyan hananay sa u widi sananay

sakizayaay a tademaw sa u lalabu nu luma’ ni tiway kalang、ureucs atu lapan buday kapulungan patizeng

u ciwidiyan a niyazu’ i sumamad sa mabanban ku sapicudad

kiya katuud tahkal ku sitangahay

itini sa masikul nu buyu’ a dietu ni kadabuwang atu nipidiput tu nu dietu nu bayu ci kabit 

Cilakayang

u niyazu’ nu cilakayan sa nani mihca nazikuzan nu ngayaw i takubuwan a patizeng tu niyazu’

nu ciid nu sakizayaay a tademaw

siwantan i tawya cialumay a mueng

namahiza hina balad kiyu bulaw satu tayza i cilakayan

ya lala’ sa cilakayan han tuluway ku bihid nu buyu’ sananay

itiniyay sa madiput nu malataw 

Maibul

maibul a niyazu’ sa u sakatuuday ku tademaw i sakizayaay

a macacelcelay ku tademaw i niyazu’

u malisimetay ku kamu sakacinizaniza nu sakizayaay

u belaw a hecek nu sapat a baetu sa u tingalaway a lala’ nu sakizayaay

masakamuway a kamu sa

itiniyay sa madiput ni butung 

Kaluluwan

macapi ku bayu niyazu’ nu kaluluwan a niyazu’

tu mihmihcaan iza tu ku misalisinay tu dietu nu bayu (milaedis)

izaw ku salunganay a taku nu bayu u bulalac ku sapisanga

iyu mulenu ku bayu sa kutkuten ku bunak patalahekal salumeni sa

u kakelahan nu lalud ku bayu sa mahiza u ekiekiman ku sadipasan

itini nipacemcem nu likat sa u zuma ku sakanawlan

itinyay a tademaw sa masimaw tu nu misebengay a dietu ci silingaan ku binaulan

madiptu ni kabit 

namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan

nasulitan ni Tuba、Nuwa Watan o Kumud atu ci Tuku Sayiun

malaalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan

• 撒奇萊雅族
• Mata祝禱司們，趕快背書喔，祖靈會抽考喔！
• 鄭曉彤撒奇萊雅族祝禱司
• 花女原住民族日