luma’

luma' (kamu nu Hulam: 家[1]、家庭[2]、住宅)

u kakitizaan ku tademaw balaki, milabi' atu pahabay tu wawa.

kamu namakay i WIKI

luma’, u aenengan nu tademaw sa misanga’an. sicabeng atu badahung, labu nu luma’ sikakabi’an. sikayadah nu luma’ taneng mitena’ tu masadumaay a demiad nika caay kalecad, mitena’ tu micebis ku aadupan atu tademaw.

mapulungay ku muenengay u luma’ ku sausi, laluma’an nikahida simacacay tu luma’, nika hakay u masadumaay a syakayay masakaputay atu masacacayay masacacayay nu tademaw.^[1]

ulic nu lalangawan

namakay i ulic nu lalangawan- sakasabaw tulu nu belih a cudad

tika a luma
mikawaway-kalumyiti

"nu tika a luma', u pisanga' sa u silamal tu nu layakay a tineng mipatizeng , u nipisanga', maazihay i hekal, u labuay atu nu Pangcahay caay kalecad, katinengan ku nu Sakizaya caay kalecad ku piazih atu nizatengan tu kawaw.
sipayzaen i nu walian ku panan nu luma', suayawen ku panan nu luma' i kawili ku palud, nika mayputah talabu i palud, kyu papananen ku nu zikuzan nu tumunaw.
sapaukak tu cabeng u nitulikan tu auk, patupida' han tu lanu' atu tai' nu katalalan misacabeng, u lilal sa nitulikan tu penen, uway, atu auk.
siputah i nuayawan nu luma', pipawalian tu tuud atu pahabayan tu papahabayen, paluma i liwliw tu kuwawi, apalu, sakul.

pisaluma'an sa, pasaupu ku siluma'ay tu tatama nu niyazu'ay tu sapieddap.u sasang a kilang sa u sakul alaway atu zakes. i ayaw nu pisaluma' atu picumud tu luma', miawza ku siluma'ay tu mapalaway mibahbah tu la'cusay atu milunguc tu sapada'su. ayaw nu picumud mueneng sa, a mitanam henay ku siluma'ay tu cacay a labi' mabi', anu kapah ku sinpi sa, a zahkez tu ku balucu' nu lalabu nu siluma'ay talabu mueneng."^[2]

namakay i zitinay a sulit

i cuwa ku luma' isu? （你的家住那裡？） kapah ku lalabu nina luma'. （這個家庭和樂融融。）^[3]

namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan(參考文獻)

[1] 住宅

[2] 族語E樂園

[3] 原住民族語言線上詞典-撒奇萊雅語

[1]

[2]

[3]