macapi ku nipiadih

kakiliman

macapi ku nipiadih近視

nilaculan

macapi ku nipiadih “mamu nu amilika Near-sightedness，myopia，short- sightedness” mutudu’ tu mata nikaadih cayay katatudung tu piadih u se-wang-mu sa, u sapatudung tu kasasuala nu mata sananay a kakawaw.

近視（英語：Near-sightedness，myopia，short-sightedness）是指眼睛視覺成像未能聚焦於視網膜上，而是聚焦於視網膜之前的情形。

u imelangay miadih tu baat mabulabul, u miadihay tu macapiay sa masametuk. duma a imelang sa pasu adadaku tangah atu mangelu’ ku mata, anu pihaceng sa macapi ku nipiadih macunus ku se-wang-mu- milaliw, tu sibudad atu sitakelalay ku mata sisa sakatalawan sa.

患者在目視遠物會模糊，而視近物相對清楚。其他症狀包含頭痛跟眼睛疲勞，嚴重的近視會增加視網膜剝離、白內障及青光眼的風險。

ayda palutatenga kita tu kya mahini namakayni i hekal nu bali atu nulabu nu luma a nikalalid, sakatalawan a sapatucek miadih sa miaduh tu macapiay, anu matenes i labunuluma’ at unai daway tu aimelang sa, u sicapiay nu piadih sa milecad tu kawaw nu nikaudip, u duma sa cayay tataneng ku yi-yu nu udip sa.

目前相信潛在肇因來自遺傳與環境因素，風險因子為做事時需聚焦於近物、長時間待在室內及家族病史等，近視也和高社經地位相關， 其他因素包括營養不良等。

u minabaway a kawaw nu mata ya sapiadih tada tanayu’, atu ya bulecuh nu mata inayay ku tatebut, nika tahina cay kaadih. U macapiay a mata sa u takelal cykataneng anu paising sa mitanam tu nipiadih nu baat.

潛在的構造問題是眼球直徑過長，或水晶體太缺乏彈性，但後者較少見。近視是一種眼屈光不正，確診方式是做視力測試。

Ayda nipitanam sa idaw ku tudu’, u wawa kahina patahekal kya cay kasi capiay ku mata, win isa micapi ku heni tu hekal kyu u macapiay a mata kapih sapipulu’.

目前已有實驗性的例證指出，盡量讓兒童待在戶外可預防兒童近視，這可能是因為他們接觸到的自然光對近視的預防作用。

u sicapiay a mata sa kapah sidadingu, atu padengen nanay i labu nu mata atu cici’an amupasa situdung. sidadingu sa u madayumay kuyda u kapahay; u pacumuden nanay i mata sa ahebal kuni piadih, nu ka madayum malalid sakatalawan yu ; anu cician tu ci-kuwan hananay sa kapah matenes misumad tu kalimucuay a kaku nu mata.

近視可經由佩戴眼鏡、隱形眼鏡或接受手術來矯正。佩戴眼鏡是最簡單也最安全的；隱形眼鏡則可以提供較寬闊的視野，但也伴隨著感染的風險；而接受屈光手術可以永久改變眼角膜的形狀。

namahica症狀[編輯原始碼]

u macapiay ku mata a imelang nu tademaw sa u laad “u nikaadih tu baatay” labu sa masametek, nika i tiniay acacay nu cacanan mahicay hakiya cay kasametek.

近視患者可以在特定距離（視力的遠點）內看得清楚，但在這個範圍外的物體則是模糊的。

Pakayniem nipi kinsa, nu katuuday a simacapiay a mata sa u kaku nu mata cayay kaw macapiay a imelangay cayay lalecad. mahida u mahkamicuda ku adiwaw u tubul henamin, sisa i angiw katukuh caylim ku mihcaan pahaceng yu.

通過定期檢查，大部分近視患者的眼睛結構與非近視患者並無不同。好發於學齡兒童，並在8至15歲惡化。

namahica病因[編輯原始碼]

palutatenga ku simacapiay ku mata nu hini sananay sa nuka nadikuda mikuli tu ihekal atu cacanan. u sakatalawan pasu; yu matenes micapi u mata ku sapi kuli, hida sat u matenes i labu, i tukay, atu nanaluma a imelang,

一般相信近視的成因是先天基因與後天環境因素總和導致。風險因子包含：長時間近距離用眼的工作，長時間待在室內，都市化，和家族病史；

Pakay ni i sapikakawawan atu nipicuda nu talakaw ida ku kangki. Idaw kya malapiay sa kingkiw han mutudu’ alaw han namakay ni palilid nu luma. nika u sicapiay nu mata a tademaw sa itini macakatay a kanatal kasenun sa macunus, sisa patucek namakayni nu hekalan sa.

也跟高社經地位和高教育水準有關。一個雙胞胎的研究指出至少涉及一些遺傳因素。而近視患者在已開發國家中迅速增加，證明也涉及環境因素。

malalid nu nanaluma’遺傳[編輯原始碼]

u micapiay nu mata sisakatalawan tu nipalilid nu babalaki. nipikingkiw tu caylim a simacapiay a sikulitay a patucek nu caywal a tatademawan anipabaliw tu lalid, nika iana caywal a malaliday inayay ku namahidaay tu simacapiay ku mata

近視的風險可能會遺傳至父母。基因連鎖的研究在15個跟近視有關的染色體中定位出18個可能的基因座，但這18個基因座中沒有一個跟屬於造成近視的候選基因。

Patatikay han u cacayay a lalid kapah mapuut ku macapiay a malalid, yadah ku kasenun sa masumad nu mahidaay salengacay nu tiekuk masasu ala akay namahida ku sakahini.

相較於由單一基因座來控制近視的發作，許多突變蛋白質複雜的交互作用才可能是原因。

Malaliday nu kaku nu tiekukay sa nu cacayay a mahidaay nu micapiay a mata, u mahiniay a kaku nu tiekukay sa anu puuten sa akay u micapiay amata nu sakahini.

相較於結構蛋白質的單一異常造成近視，這些結構蛋白質的控制異常才可能是造成近視的實際原因。

nuy cuwacuwaay a kanatal nu simacapiay nu mata sa mikingkiw i u-yi nu masacacayay maadih ku caynem a baluhay nu takelal patelac ku lalid, duma sa angiw ku milecaday, wini baluhay a milaliday pasu nu singki milalid, li-ce mududuc, wiy-ciya suwan ku mibakahay, u si-paw nu hekal muliyaw aca, atu mata macakat ku kapah amitusiyam. u talakaw nu ci-in sa u nusayaway a tademaw simacapiay amata u katalawan macunus tu teki’.

各國近視協作研在歐裔個體中識別出16個新的造成屈光錯誤的基因座，其中8個跟亞裔相同。這些新的基因座包含具神經傳導，離子傳輸，維甲酸代謝，細胞外基質重塑，和眼睛發展等功能的候選基因。高風險基因的帶原者罹患近視的風險增加十倍。

Namakayniay i hekal 環境因素[編輯原始碼]

macunus ku katalawean nu macapaiay amata nu hekal pasu; cay kataneng ku likat, sapisaunag cay kataneng, matenes micapi ku mata tu “ miasip,misulit,miyung tu limaki, atu tanakiay a limaki atu tinnaw” atu micuda tu mihcaan macunus.

增加近視風險的環境因素包括：光照不足，活動量低，長時間近距離用眼（如：讀書、寫字、使用手機、平板與電腦），和受教育年份的增加。

duma a sasakamuen sa cayay kataneng inayay ku tatengaay miadih micidek miadih kyu u buhecul nu mata cay katatudung ku nikacakat. wiyni sa u pahengaday a kamu “matatudung” mutudu’ tu buhecu’ nu mata’ yu masumas sa u hekal micicek, aydaay a tademaw tudedemiad i tida tu naming i takelalay a kitidaan, u mahiniay sa micunus tu kasu capiay amata nu sakatalawan.

其中一個假說是缺少正常視覺刺激會造成眼球的不當發展。在這個假說中的「正常」是指眼球在演化過程中的環境刺激，現代人大部分時間待在螢光燈照亮的建築室內，可能提高近視發生的風險。

yadah ku tuki milatlat tu udip atu ihekal midang a tademaw, micidek ku wawa, kyu inayay ku wawa sicapiku mata, mutudu’ tu ihekalay midang atu icelang misahucahica, duma masasu hica tu kunipiadih tu papicicek tu mata.

花更多時間運動和在戶外玩樂的人，特別是兒童，有較低的比例近視，指出在進行這些活動中受到的更強、更複雜的視覺刺激能延緩近視。

u duma sa palutatenga sa , ihekalay pasayni tu macapiay a mata sa idaw ku sapipulu’ u kapahay “ anu hini han” namakayni nu tanayu’ay a tuki miadih tu takelalay makawa ku se-wang-mu tu-pa-an misangaay atu paydang.

有些初步的證據顯示，戶外活動對於近視加深的預防效果可能(至少部分)來自於長時間日照會影響視網膜多巴安的製造和釋放。

micapi tu laad u mata ku sapikuli u pacebaay, u kamu “malakuwit ku mata a sasakamuen” sakamu sa ; anu tanayu ku tuki nu laad u mata atu mata nu hekal a heci a mapilpil sa.

近距離用眼工作的假說，也稱為「用眼過度理論」宣稱：長時間近距離用眼會使眼內及眼外的肌肉緊張。

idaw kunipi kingkiw mucuduh tu pacebaay a sasakamuen, uduma sa cay kahida. Kanahatu idaw ku milecaday, nika cakasametek ku namahica a kangki.

有些研究支持這項假說，有些則不然。雖然存在關聯性，但不是明顯的因果關係。