nipaluma-masang
masang
mikawaway-kalumyiti台灣馬桑,毒空木
kakuniza nu mauzipay
mikawaway-kalumyitisalaedan(cie)：Plantae(Amilika a kamu)
panan(men)：Magnoliophyta(Amilika a kamu)
upiz(kang)：Magnoliopsida(Amilika a kamu)
mata(mu)：Malpighiales(Amilika a kamu)
sapamat(ke)：Euphorbiaceae(Amilika a kamu)
mikitinay(su)：Euphorbia(Amilika a kamu)
hicahicaay(cong)：E. royleana(Amilika a kamu)
u siwkay nu nipaluma
mikawaway-kalumyiti。maazih i Taywan atu Filipin, mauzip i bayu'-talakaw 2500-3000m, i tapiingan nu kilangkilangan, i tebal nu zazan atu i saewac. inayi' ku paluma'ay.
| kakuniza | 植物分類 | (v)tabakiay a kilang ()adidi'ay a kilang ()lutuk ()lutuk-balu ()masay ()zuma
(v)mahetik ku papah ()dauc landaway ()zuma ()yadah a mihca ku uzip ()cacay a mihca ku uzip ()1-2 a mihca ku uzip (v)zuma |
| takalaw nu bayu' | 生長海拔高度 | isasa' nu 3000m |
| mauzip subal | 生長區域 | sacahamin nu Taywan subal, i caay katalakaway a buyu. sawalian |
| nipaluma sasahicaan | 栽種功能 | yumah野生(v) mukan食用() sapayu'藥用(v) paazih觀賞() lidung遮蔭() zuma其他() |
| takalaw maka | 株高 | |
| papah tanaya' | 葉長 | 4-9cm |
| papah ahebal | 葉寬 | 2-4cm |
| papah mapela' | 葉瓣 | |
| balu ahebal | 花徑 | |
| balu kulit | 花色 | 4-6 a bulad sibalu, |
| heci | 果實 | 0.4-0.6cm |
| paenu | 種子 |
u sanek nu nipaluma
mikawaway-kalumyiti| 1 | sanek | 味 | v | 7 | dawmi | 軟 | |
| 2 | letek | 毒 | v | 8 | siceka' | 刺 | |
| 3 | cedam | 甘,甜 | 9 | dieku | 溫 | ||
| 4 | aledah | 辣,辛 | v | 10 | cuedet | 寒,涼 | |
| 5 | atekak | 苦 | 11 | acak | 乾 | ||
| 6 | cupelak | 澀 | 12 | zuma | 其他 |
malaheci tu imelang
mikawaway-kalumyiti| 1 | pangangay | (生)津 | 27 | kaliwates | (消)小疔 | ||
| 2 | akacay-akuti | (減)燥熱 | 28 | malebawa | (消)跌打腫傷 | ||
| 3 | cuedet | (減)寒冷 | 29 | akuti' | (消)燙傷 | ||
| 4 | patezep tu izang | (消)出血 | 30 | tunatun | (消)瘀血 | ||
| 5 | paisi' | (利)排尿 | 31 | tibeni | (消)泡疹、痱子 | ||
| 6 | taluktuk | (減)發炎 | 32 | kebing | (消)麻疹 | ||
| 7 | sulalis | (退)發燒 | 33 | sizaz | (消)濕疹 | ||
| 8 | cebu' taluktuk | (消)尿道膀胱炎 | 34 | butus | (消)水腫 | ||
| 9 | mapudasay | (減)皮膚病 | 35 | kalad nu bau | (減)蛇咬 | ||
| 10 | atay taluktuk | (減)肝炎 | 36 | bulad adada' | (消)經痛 | v | |
| 11 | adada' | (減)痛 | v | 37 | cadi'ci | (減)心痛 | |
| 12 | sicedam isi | (減)糖尿病 | 38 | pasicucu | (增)乳汁 | ||
| 13 | ngidngid | (消)嘴破嘴角發炎 | 39 | bali-malalemed | (減)風濕 | ||
| 14 | teluhu | (消)濃痰 | 40 | calenged | (止)皮膚癢 | ||
| 15 | takulaw adada' | (減)喉嚨痛 | 41 | sinawal | (減)暈眩 | ||
| 16 | tuzu malebawa | (減)關節炎,風濕痛 | 42 | manah | (消)痔瘡 | ||
| 17 | mabanic | (消)腹瀉 | 43 | pucu' | (消)淋巴痛 | ||
| 18 | muta' | (調)嘔吐 | 44 | buyu' | (解)中暑 | ||
| 19 | masikata' | (調)便秘 | 45 | suaw | (止)渴 | ||
| 20 | adada' tangah | (減)頭痛 | 46 | muni' ku banges | (消)皮膚潰爛 | ||
| 21 | malihen | (怯)咳嗽 | 47 | takalaw ku izang | (減)高血壓 | v | |
| 22 | makamaw | (減)感冒 | 48 | ||||
| 23 | milisawada' | (調)腸胃病，胃痛 | v | 49 | |||
| 24 | walak | (解)中毒 | 50 | ||||
| 25 | maduka' | (消)破皮傷 | 51 | ||||
| 26 | puces | (消)膿包、大疔 | 52 | zuma | 其他(解毒) | v |
pasubana i cacudadan a lacul
mikawaway-kalumyiti| u cudad a ngangan | coriaria japonica(Matsum.) Huang subsp. intermedia |
| u sapamat a ngangan | coriariaceae |
| u Amilika a ngangan | taiwan coriaria |
u zuma a cidekay a kamu, saungay misapayu' a cidekay
mikawaway-kalumyiti| cidekay | ngangan | miungay |
| Sakizaya | masang | v |
| Pangcha | ba dar | v |
| Tayan | ||
| Paywan | ||
| Yuwatan | pakaun ikit | v |
| Sejek | ||
| Taluku | ||
| Puyuma | ||
| Rukay | ||
| Cou | 'usum karavung | v |
| Kabalan | ||
| Tau/Yami | ||
| Saw | ||
| Kanakanabu | ||
| Laaluwa | ||
| Saysia |
u sulit nu zuma a kamu-Hulam atu Amilika
mikawaway-kalumyiti台灣馬桑（學名：Coriaria intermedia）為馬桑科馬桑屬的植物。分布於台灣、菲律賓等地，生長於海拔2,500米的地區，多生於灌叢中以及疏林中，目前尚未由人工引種栽培。
namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan
mikawaway-kalumyitiHulam talakaway a nipaluma nalunasulitan a sulu pulungamin a sulu《中國高等植物資料庫全庫》. Hulam kagak a yuan adidiay a mauzipay migankiway a suo中國科學院微生物研究所. [2009-02-24].
Yuan-cu-min-cu wei-yuan-huy sapayu' a nipaluma nu Yuan-cu-min 行政院原住民族委員會-原住民族藥用植物2009-p82
昆明植物研究所. 台灣馬桑. 《中國高等植物資料庫全庫》. Hulam kagak a yuan adidiay a mauzipay migankiway a suo中國科學院微生物研究所. [2009-02-26]
tp://plant.tesri.gov.tw/plant100/WebPlantDetail.aspx?tno=423001011 臺灣馬桑
應紹舜 台灣高等植物彩色圖誌 第一卷 1.馬桑 p339 民881130二版
鄭武燦 台灣植物圖鑑 上冊 0634台灣馬桑 p317 國立編譯館主編
http://subject.forest.gov.tw/species/twtrees/book1/132.htm 臺灣馬桑
中國植物誌 第 45(1 卷 065 頁 PDF 台灣馬桑
臺灣藥用植物資源名錄 行政院衛生署中醫藥委員會 編 台灣馬桑 92年10月292頁