"Brazil" misumad laeday sasizuma

刪去的內容 新增的內容
adidi’ pacumud tuway 27 masumad nu ayaway
Kimli mikusasukamu | paanin
silsil 33:
 
u sulit nu Amilika: Brazil
 
 
巴西聯邦共和國,通稱巴西(Brasil),是拉丁美洲最大的國家。人口2.15億,居世界第五。其國土位於南美洲東部,鄰接大西洋,面積8,515,767平方公里,世界第五大,僅次於俄羅斯、加拿大、中國及美國。
 
Brasil a kapulunganay a  kanatal nu hekalay a nipangangan, u sakay nu Lating Amuhuwanay u satabakiay a kanatal. u nikaidaw nu tademaw sa makaala tu 2.15 yik kayadah, nipasilsilan i kitakit sa sakalima. u kakitidaan ninakanatal sa kalatimulan nu Amuhuwan pasayda i nuwalian, micapi tu nutipay a bay' nikaahebal nu lala’ kaala tu 8.515.767 ping-huwan-kungli, itini i kitakit sa sakay lalima a kinatabaki, mamikilul tu Russia, Canada, China atu United states.
 
巴西擁有世界面積最大的熱帶雨林,國名源於巴西紅木。首都為巴西利亞,擁有聖保羅和里約熱內盧等大城市。巴西是熱帶經濟作物的重要出口國,咖啡、甘蔗、柑橘的產量居世界第一位,得益於豐厚的自然資源和充足的勞動力,巴西的國內生產總值位居世界第六。
 
u Brasil sa sikaidaw tu i kitakitay saahebalay a caledesay nu kalaudadan nu kilakilangan, u sikangangan sa namayni ku kasalingatu tiya kasumanahan a kilang. sakatatangahan a tuse sa ya Brasil liya, sikadakecan tu ya Sen-pawlo, atu ya Liyie-zenyilu tabakiay a tuse. u Brasil sa sakay nu caledesanay a nikalukan ku sakahenulan a sapatahkal a pacakay tu sakikalisiw a kanatal, idaw ku Kuhi, tebu’s, kama, nikayadah sa malasayadahay i kitakit, nikahini sa nanu kalaidaw nu lahaday kasidamek nu lacul, atu nu sikataneng nu musakawaway, ina Brasil sa nu kanatalay a nikapulungan a mapasausi tu sakikalisiw sa, u sakaenem nu mapasilsil i kitakit.
 
 
宗教 nu kiwkay
 
由於歷史上曾為葡萄牙的殖民地,巴西的官方語言為葡萄牙語,主要信奉天主教及基督新教。
 
kalahidaen nu likisiay sa nau palatubangen nu Portugal, Brasilay a nakamuan i kanatal sa sanu u Porsilay i hekal, u sakasingkuan nu itiniay sa u tinsukiw a kiwkay atu nu ciwluay a kiwkay.
 
國名 ngangan nu kanatal
 
16世紀葡萄牙的航海家發現新大陸有一個大量生長巴西紅木(brazilwood)的國家,便大舉開採、運回歐洲,久而久之大家都忘了當初的命名,而將這個國家稱為為巴西 (Brazil)。
 
16 a seci sa ya Porsilay mitesekay a pabalungaay idaw ku nipakaadih tu sinayadahay a nu Brasi a langaw nu kilang sa, ya (brazilwood ) a kanatal, kakayda satu kasibekan a miletek, ungpangen patayda i Oco, matenematenes sa, sikapawan tu kya imahidaay a nipangangan tiya kanatalan, sisa u ngangan nina kanatal sa u  ( Braszil ) han.
 
== 國名來源 sakaidaw nipangangan nu kanatal ==
巴西一詞出自繁衍於巴西海岸的巴西紅木,巴西紅木在葡萄牙語中稱為pau-brasil,其中brasil意為像炭火一樣紅,由拉丁語brasa(「炭火」的意思)與後綴-il(來自-iculum或-ilium)構成。
 
Braszil inaulic katahkalan sa namakay sadipasan nu bayu’ sanuhinukiay a kilang, i Porsilay a hinuki nu Brasil sa nakamuan u ( pau-brasil ) han, i labu sa brasil a imin u masacelasay nu kasuy sananay kasumanah, nipaka i nu Lating a kamu ya brasa ( celah sananay a imi ) atu nu sacunus nu dikudan sa -il ( nu makay -iculum atu -ilium ) masaheci.
 
 
巴西紅木所產生的深紅色染料,引起了歐洲服裝業的重視,並引起了巴西早期的商業性開發。16世紀期間,當地原住民採伐大量的巴西紅木,由歐洲商人(多數來自葡萄牙,也有一部分來自法國)銷往歐洲。該地區原來在葡萄牙的官方名稱為聖十字架之地(Terra de Santa Cruz),而販賣紅木的歐洲商人多稱「Terra do Brasil」(Land of Brazil),這一名稱最終取代了舊的官方名稱。早期水手也稱之為「鸚鵡之地」(Terra di Papaga)。
 
nu Brasil a hinuki sikaidwan nu kasumanahay a sakuli a cica’sa, mapangengaw ku i Ocoay misangaay tu dikuc a masakusiay, u nu Ocoay a misiwbayay a tademaw ( sayadahay ku nu Porsilay, idaw ku nu makay i France ) sipacakay taydaan i Oco. ya kakitidaan sa u nanam nu pangangan nu kenisay a mamikuwanay a nipangiha tu ya masakiwacin hananay nu ziwzika a sakatamelac kakitidaan ( Terra de Santa Cruz ), zayhan ya nu Ocoay a misiwbayay a tademaw katuud ku muhiniay a pangangan ( Terra do Brasil ) ( Land of Brazil ) ina ngangan i nu dikudan sa sipakutay kya  malumanay  a ngangan nu kanatalay. kasumamadan sa nu pabalungaay a nipangangan sa ya ( Ingu’a kitidaan ) ( Terra di Papaga ).
 
在巴拉圭官方語言之一的瓜拉尼語中,巴西被稱為棕櫚之地,此名稱由當地人所取。
 
== malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan ==