|
這些早先的住民隨著時間逐漸消失，為現在所知的一些北美原住民所取代，其中包括霍皮族(Hopi)與祖尼族(Zuni)。當歐洲人抵達現在的美國時，已有約兩百萬名、或更多的原住民在美國居住。
numi satadasay a tademaw haymaw sa amalawpes, katinenganay nu aydaay a amisay a Mey-cuoAmilikaan yuncumin (北美原住民) kumi alaay tu laylay nuheni, kya u Hopi (Ho-Pi ([[:zh:霍皮族|霍皮族]], Hopi) atu Zuni (Cu-Ni ([[:zh:祖尼人|祖尼族]], Zuni). makatukuh sa ku Europe (O-cuo (歐洲) a tademaw tunu aydaay a Amilika (美國) sa, idaw tu ku tusa a bataan a mang a yuncumin, hakiya yadah tu ku yuncumin namuenenga i Amilika (美國).
第一批抵達北美的歐洲人是北歐人，至少就現有的證據而言。他們從格陵蘭往西走，約莫西元985年，紅髮艾瑞克(Erikthe Red)就在格陵蘭建立起屯墾地。
misatadasay makatukuh amisay a Mey-cuoamisay a Amilika (北美) nu Europe (O-cuo (歐洲) a tademaw sa amisay a Europe (Pia-o (北歐) a tademaw，nutademaw, nu aydaay ani katenengan. makayda kayda kunuheni i Greenland (Ke-lin-lan (格陵蘭) pasayda i nutipan amuculil, kiya siyunC.E. (西元) siwa a lasubu walu a bataan idaw ku lima985 a mihcaan, sumanahay a [[bukes]] ci Erikthe Red (艾瑞克) itida i Greenland (Ke-lin-lan (格陵蘭) patideng mikaykun.
一般認為，其子列福(Leif)於西元1001年探索了現在加拿大的東北部。當時的北歐房舍遺跡已在紐芬蘭北部的蘭塞奧茲牧草地(L’Anse aux Meadows)被發現。
saan ku katuuday, wawa nida ci Lie-Bu (列福, Leif) i si-yun (西元) cacay a malebut idaw kuC.E. cacay1001 a mahcaan mitahaw tunu aydaay a wali atu amisan nu [[Canada|]] (Cia-na-ta]] ([[:zh:加拿大|加拿大]]). nanutawya i nu amisan nu Europe (O-cuo (歐洲) u nu maliwanay nu babalaki itida tu i Newfoundland (Niyu-fung-lalan 紐芬蘭) nu amis nalingabuan a matepa L’Anse aux Meadows (Lan-say-aw-ce (蘭塞奧茲, L’Anse aux Meadows).
近500年後，才有其他歐洲人抵達北美，又過了100年，才有永久性的屯墾地出現。第一批前來的探險家，是在尋找通往亞洲的航道。
micapitu limaay a mihcaan sa, kya idaw ku Europe (O-cuo (歐洲) a tademaw makatukuh i amisay a Amilikaan (Pia-man (北美)，milakuud, milakuud tu cacay a lasubu a mihcaan , kya idaw kuyu saka liyumahan a kakitidaan. numi tadasay a mitahaway a tademaw, umikilimay tu saka tayda i Asia (Ya-cuo 亞洲) nu kakaydaan。
最有名的探險家是來自熱諾亞(Genoa)的哥倫布(Christopher Columbus)。他的航程由西班牙女王依莎貝拉(Isabella)資助。
sasinanganay nu mitahaway a tademaw ci Ke-Lun-Pu (Christopher Columbus, 哥倫布), nya tademaw makaydaay i Genoa (Ze-Nuo-Ya (Genoa, 熱諾亞). saculil nida u Si-pan-yaSpain ni-wan (西班牙女王) ci Isabella (依莎貝拉) kupa tahekalay tu saculil nida.
1492年，哥倫布在加勒比海的島嶼登陸，卻從未見過後來成為美國的新大陸。
cacay a malebut sepat a lasubu siwa a bataan idaw ku tusa1492 a mihcaan, Columbus (Ke-lun-pu (哥倫布) itida mudebu i subal nu Cia-le-pi bayu ([[:zh:加勒比海|加勒比海]]), caay henay pakaadih tu Amilikaay ani kaadihan.
1500年代是西班牙在美洲探險的全盛期。璜‧朋斯‧雷奧(Juan Ponce de León)於1513年在現今的佛羅里達州登陸，1539年，赫南多‧索托(Hernando de Soto)先到佛羅里達，再深入密西西比河探險，1540年，法蘭西斯科‧科羅納度(Francisco Vázquezde Coronado) 從1522年被西班牙征服的墨西哥往北走。
| 