"buhci tu kamu nu patizeng tu Sakizaya a Wikipitiya 2021" misumad laeday sasizuma

刪去的內容 新增的內容
Malatawsasukamu | paanin
Malatawsasukamu | paanin
silsil 5:
=== ngatu cacay ===
 
u kaput atu cabay nu Wikipitiya, mahicatu, iniwtu haw kita! ci Tuku Sayuen kaku, u Sakizaya a cidekay a tademaw. ayza a demiad, mutayli kaku tu Sakizaya Wikipitiya putiput, musakamu kaku “u bitelak nazipa’an nu Sakizaya Wikipitiya”.
 
各位維基百科的好朋友們,大家好!
 
i ayaw nu musakamuan nu maku, apakungku kaku nu Sakizya. u wawa nu niyazu’, izaw ku nizeteng niza nanu adidi’ henay, maydih malaheci tu nizateng i uzip niza. nazikuzay, paedap ku di’tu atu binawlan, sisa, malaheci tuway, zumasatu, taneng miedap tu binawlan ciniza haynisazikuz.
u kaput atu cabay nu Wikipitiya, mahicatu, iniwtu haw kita! [0’6”]
 
 
我是撒奇萊雅族人督固撒耘,
 
ci Tuku Sayuen kaku, u Sakizaya a cidekay a tademaw. [0’10”]
 
 
今天代表維基百科撒奇萊雅族團隊,
 
ayza a demiad, mutayli kaku tu Sakizaya Wikipitiya putiput, [0’15”]
 
 
以「撒奇萊雅語維基百科的孵育歷程」為題簡報。
 
musakamu kaku “u bitelak nazipa’an nu Sakizaya Wikipitiya”. [0’21”]
 
 
在正式報告之前,我先說一個撒奇萊雅族的傳說故事。
 
i ayaw nu musakamuan nu maku, apakungku kaku nu Sakizya. [0’26”]
 
 
一位部落的孩子,花費了一生的時間實現他自小的夢想,
 
u wawa nu niyazu’, izaw ku nizeteng niza nanu adidi’ henay, maydih malaheci tu nizateng i uzip niza. [0’36”]
 
 
最後在人助、天助之下,以另一種方式實現了夢想,
 
nazikuzay, paedap ku di’tu atu binawlan, sisa, malaheci tuway, [0’43”]
 
 
並且能夠永遠的幫助族人。
 
zumasatu, taneng miedap tu binawlan ciniza haynisazikuz. [0’49”]