Wikipitiya

"buhci tu kamu nu patizeng tu Sakizaya a Wikipitiya 2021" misumad laeday sasizuma

互動式瀏覽歷史
← malumanay a mikawaway tu kalumyitibaluhayay mikawaway tu kalumyit →
刪去的內容 新增的內容
視覺化Wikitext
Malataw（sasukamu | paanin）
90筆編輯
Malataw（sasukamu | paanin）
90筆編輯
silsil 40:
misuaywaw tu Wiki mei-ti a kwanay pazazan a timadaw, atu sakadademec nu baluhay a kamu ilabu nu sapibitelakay a dipu nu Wikipitiya, amaydih pasilsil ilabu nu “sapakengay a kalungangan”, kakaydihan demidemiad sa i sainayi’ay a nikayadah. u sasadakayan nu adidi’ay a binacadan. 2017 a mihcaan 8 a bulad, Sakizaya putiput malingatu misulit tu 8250 taypuolayta, kabilil mahmin mubelih atu mutimadaw.
=== ngatu sepat ===
 
 
2018年初，積極申請變更國際語種代號，並在同年底獲得肯認，
 
ayaw nu 2018 a mihcaan, milunguc misumad tu kitakitay a bangku,  
 
i malecaday a mihcaan, maalatu ku heci, [11”]
 
pasumad tu ku Natawlan a bangku “ais”, masumad ‘szy” tuway.[18”] ▼
 
2019 a mihcaan 11 a bulad 22 a demiad, sapacelilan nu Sakizaya katukuh 3600 a belih,[28”] ▼
成功將代表娜荳蘭語的ais代碼改為szy。
 
mikawaway tu kalumyiti mangasiw 6 a mang, sazikuzay, maala tu ku heci nu tatapang nu Wikipitiya, tatenga’ay macakat i calay. [40”] ▼
▲pasumad tu ku Natawlan a bangku “ais”, masumad ‘szy” tuway.[18”]
 
 
2019年11月22日，撒語頁面總數達到了3600頁，
 
▲2019 a mihcaan 11 a bulad 22 a demiad, sapacelilan nu Sakizaya katukuh 3600 a belih,[28”]
 
 
編修次數也超過6萬次，終於獲得維基百科總部的認可而正式上線。
 
▲mikawaway tu kalumyiti mangasiw 6 a mang, sazikuzay, maala tu ku heci nu tatapang nu Wikipitiya, tatenga’ay macakat i calay. [40”]
 
 
從2015年9月到2019年11月，歷經了4年3個月，2500天的努力，
 
mayza 2015 a mihcaan 9 a bulad katukuh 2019 a mihcaan 11 a bulad,
 
namilawat 4 a mihcaan 3 a bulad, izaw 2500 ku demiad, [54”]
 
 
有幸成為全球第331個上線的維基百科、第一個以台灣原住民族語言書寫的維基百科，
 
mala saka 331 tacalayay a Wikipitiya、sakacacay nu Taywan yincumincu a sulit,[1’2”] ▼
 
 
也是一千餘種南島語系語言中第29個擁有獨立維基百科的語言。
 
zumasatu, u saka 29 a kamu nu Wikipitiya ilabu nu mangasiw cacay a malebtu a kamu nu kamu nu Satimulay a subal. [1’15”] ▼
 
 
維基百科確實帶動了部分族人對族語的熱愛，
 
Wikipitiya tatenga’ pacuzuh tu idih nu binacadan tu nu kamu nu binacadan, [1’22”] ▼
 
 
為族語書寫發展挹注了新的能量，也達成了保存、活化與知識傳承的目的。
 
pacunus tu ku icel nu sulit nu kamu, tatenga’ malisimet、masamata atu padutus tu kamu. [1’32”] ▼
 
 
如同一開始的神話故事，撒族維基百科的夥伴們，就像那部落的孩子比戴．卡卡勞一樣，從小夢想能翱翔天際。
 
mahiza ayaway a kungku, u kaput nu Sakizaya Wikipitiya, mahiza kya wawa ci Pitay Kakalaw, maydih mubahel i tapuku. [1’43”] ▼
 
 
在確立了目標後，不畏艱難，勇往直前，歷經了萬苦之後，終於在天神的協助下，完成了壯舉。
 
pahezek tu sapalumata satu, caykatalaw tu sasadakayan, matalul taayaw, pinapinasa tu ku sasadakayan, sazikuzay, paedap ku ipabaway a di’tu, malaheci tu ku kawaw niza. [2’05”] ▼
 
 
成為了清晨之星的撒語維基百科，也將和比戴．卡卡勞一樣永遠閃亮，
 
▲mala saka 331 tacalayay a Wikipitiya、sakacacay nu Taywan yincumincu a sulit,[1’2”]
mala sananalay a banac tu ku Sakizaya Wikipitiya, mahiza ci Pitay Kakalaw, [2’12”] ▼
 
▲zumasatu, u saka 29 a kamu nu Wikipitiya ilabu nu mangasiw cacay a malebtu a kamu nu kamu nu Satimulay a subal. [1’15”]
 
▲Wikipitiya tatenga’ pacuzuh tu idih nu binacadan tu nu kamu nu binacadan, [1’22”]
照耀著族語復振的道路，讓有志的族人在指引中勇敢前行。
 
▲pacunus tu ku icel nu sulit nu kamu, tatenga’ malisimet、masamata atu padutus tu kamu. [1’32”]
belatbelat satu i tapuku, palikat tu zazan nu kamu a kawaw, patuzu’ tu binacadan, matalul taayaw muculil. [2’25”] ▼
 
▲mahiza ayaway a kungku, u kaput nu Sakizaya Wikipitiya, mahiza kya wawa ci Pitay Kakalaw, maydih mubahel i tapuku. [1’43”]
 
▲pahezek tu sapalumata satu, caykatalaw tu sasadakayan, matalul taayaw, pinapinasa tu ku sasadakayan, sazikuzay, paedap ku ipabaway a di’tu, malaheci tu ku kawaw niza. [2’05”]
我的簡報到此結束，感謝大家的聆聽，
 
▲mala sananalay a banac tu ku Sakizaya Wikipitiya, mahiza ci Pitay Kakalaw, [2’12”]
hatizatu ku kamu nu maku, mikukay tamuwan mitingil takuwan a kamu, [2’32”] ▼
 
▲belatbelat satu i tapuku, palikat tu zazan nu kamu a kawaw, patuzu’ tu binacadan, matalul taayaw muculil. [2’25”]
 
▲hatizatu ku kamu nu maku, mikukay tamuwan mitingil takuwan a kamu, [2’32”]
祝福大家平安健康，謝謝!
 
sahaymawen、sakapahen ku uzip namu, kukay! cucucucu kukay!  
miala i "https://szy.wikipedia.org/wiki/buhci_tu_kamu_nu_patizeng_tu_Sakizaya_a_Wikipitiya_2021"