"Amuhuwan" misumad laeday sasizuma

刪去的內容 新增的內容
LamiHungsasukamu | paanin
LamiHungsasukamu | paanin
silsil 78:
cacay a malebut lima a lasubu u Si-pan-ya (西班牙) itida i (美洲) mitahaw nu kanamuhan. 璜‧朋斯‧雷奧(JuanPonce de León) i cacay a malebut lima a lasubu cacay a bataan idaw ku tulu a mihcaan nu aydaay a Fou-luo-li-ta-cuo (佛羅里達州) tapabaw,cacay a milbut lima a lasubu tulu a bataan siwa a mihcaan ,赫南多‧索托(Hernando de Soto) makatukuh i Fuo-luo-li-ta (佛羅里達),micumud tayda i Mi-mi-si-si-pi-sawac (密西西比河) mitahaw,cacay a malebut lima a lasubu sepat a bataan a mihcaan1,法蘭西斯科‧科羅納度(Francisco Vázquezde Coronado) namaka cacay a malebtu lima a lasubu tusa a bataan idaw ku tusa a mihcaa debungan nu Si-pan-ya ku Muo-si-ke (墨西哥) pasaydan i ami ku culil,
 
  想要尋找傳說中的西伯拉七城市(Seven Cities of Cibola),最後雖然沒有結果,足跡卻遍及亞歷桑納的大峽谷(Grand Canyon)及大平原(Great Plains)。
 
mangalay mikilim tuna kamuwan nu babalaki tu西伯拉七城市 (Seven Cities of Cibola),caay pakatepa’, naculilan mamin tu ku亞歷桑納的大峽谷 (Grand Canyon) atu大平原 (Great Plains)。
silsil 88:
美國第一個由歐洲人建立的永久屯墾地是於1500年代中期,由西班牙人在佛羅里達的聖奧古斯丁建立。
 
Amilika (美國) numi satadasy u O-cuo (歐洲) a tademaw ku patidengay tu matenesay a kakaykunngan namaka cacay a malebut lima a lasubu , u Si-pan-ya (西班牙) a tademaw itdai Fuo-luo-li-ta (佛羅里達) nu Sen-aw-ku-se-tin (聖奧古斯丁) patideng.
 
然而,該殖民地卻在美國這個新國家的成立過程,沒有扮演任何角色。
 
   sa, numikuwanay itida i Amilika (美國) nuna baluhay a kanatal ani patidengan, caay kapi sahicahica.
 
真正牽扯其中的是一些在更北方大西洋沿岸的殖民地,像是維吉尼亞、麻薩諸塞、紐約和其他10個地方,那裡有著愈來愈多來自歐洲的移民。
 
tadengaay numikuwanay nu tada i amisay nu Ta-si-yung (大西洋) liliay nu mikuwanay, mahida ci Wi-ci-ni-ya (維吉尼亞), Ma-sa-cu-say (麻薩諸塞), Nie-ie (紐約) atu nu sabwtaw sabaw a nuyaduankakitidaan, itidaay yadah yadah ku nakaka O-cuo (歐洲) nu mabulaway.
 
17世紀初期年來到北美英國殖民地的多半是英國人,其他則來自荷蘭、瑞典、德國、法國,稍晚則有來自蘇格蘭與北愛爾蘭的移民。有些人離開家園是為了逃離戰爭、政治壓迫、宗教迫害或死刑。