"u kamu nu Auskan" misumad laeday sasizuma
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
|||
silsil 10:
奧斯坎語與拉丁語有許多共同點，但也有許多顯著區別，很多常見拉丁語詞組缺失並使用完全不同的詞來。例如：拉丁語的volo,velle,volui,和來自普魯東-印歐語系的詞根wel(將，會)，奧斯坎語裡就是緣自*gher的herest(他想，他希望)，與拉丁語的vult完全不同，又如「地方、位置」一詞，拉丁語是locus，奧斯坎語是slaagid。
Auskan kamu atu Latin kamu izaw malecay a lacul, uyzasa izaw yadah caykalecaday a lacul, kayadah hina makaazihay Latin kamu sulit luyaluy a sinayinay(缺失), saungay sungila' caykalecaday a sulit. tinaku: Latin kamu volo, velle,volui, atu namakay Pulu wali - Indi Oco kamu salaylay(語系) a sulit lami' wei, i Auskan kamu namakay *gher a herest(maydih cila, milungc cila), caaykalecad tu Latin kamu a vult, zumasatu, kakitizaan、aenengan a sulit, u Latin kamu sa u locus, Auskan kamu sa u slaagid.
在語音體系方面，奧斯坎語和拉丁語也有不同：奧斯坎語用p替換拉丁語的qu(奧斯坎語pis，拉丁語quis);用b替換v;用f替換b或d(奧斯坎語mefiai，拉丁語mediae)。 就目前所知，在義大利語族的所有語言中，只有奧斯坎語保留了完整的雙元音系統，在這一方面，只有希臘語可與之相比。
| |||