"babayuh" misumad laeday sasizuma

刪去的內容 新增的內容
LamiHungsasukamu | paanin
LamiHungsasukamu | paanin
silsil 28:
最後成為有毒的蝴蝶或蛾成蟲;少數一些毛蟲會以其他昆蟲為食。 天敵為鳥類螞蟻。
 
sadikuday satu malasiledekay a adipapang atu wawa nu malacilekaya, pinay kiya ku mukanay tu cilekay a babayuhan. Katalawan nuheni sa u ayam atu puduh.
 
== (偽裝) ==
以下是無毛的幼蟲:
 
itini ku cayay kasibanuh ku wawa nu adipapang atu kilaluhu':
 
===mahida mabadiay nu papah a hekal (像枯葉的外表)===
 
四角天蛾看起來很像死樹葉。當其中一隻毛毛蟲躲藏在附近的死樹葉中時,它的天敵很難發現它。
 
sepatay nu [[ngawa']] a cilekayan adihe mahida u maacakay nu [[papah]]. anu idaw ku miculimekay nu cacaya a babayuhan i papah sa, caay kaadihi nu ayam atu puduh sa.
 
不過萬一被發現了,它還有其他對策。當它被打擾時,它會翹起尾部腹腳。然後拱起背部,像任何被激怒的四角天蛾的毛毛蟲一樣,不停地搖晃腦袋。
 
anu maadihsatu nu ayam atu puduh, idaw henah ku sapilisapen tu nuhenian. anu taydan numita amilawlawsa, mutiden ku kikul atu bili a kuku’an, sa kunulen nida ku kulul, mahida uni patalawan nu sepaty a ngawa' nu cilekay a babayuhan, caay tu pisengal mihuyahuy tu tangah.
 
以下是無毛的幼蟲:
 
itini ku cayay kasibanuh ku wawa nu adipapang atu kilaluhu':
 
===i cung-se nu [[banges]] a langdaway nu kulidt (棕皮上的綠斑點)===
 
Sphecodina abbottii毛毛蟲利用棕色皮膚上的綠色斑點偽裝自己,當它趴在正在生長的成串葡萄上時,別人很難發現它。
 
Sphecodina abbottii babayuhan mitadutu cung-se nu bangesan a langdaway nu kulitan a paceba’ tu udip. itida cinida i baisusu maudip sa, caay ka adihi nu tademaw.
 
成年Sphecodina abbottii毛蟲分化成兩種顏色,一種變成模仿葡萄的偽裝色,一種變成像樹皮一樣的棕色。
 
cacay han mikilul tu nu balakiay tu nu “Sphecodina abbottii” a babayu mala tusa ku kulit nida, idaw ku cacay han mikilul tu badisusu a paceba’, cacay han tu mahida u pudac nu kilang a cung-se ku kulitan.
 
除此以外,這種毛毛蟲還有其他防禦手段,例如假眼。
 
namahida satu, nina mahiniay a babayuh idaw henay ku sapatalaw tu ada, tinaku sa pacebaay a mata.
 
當一隻成年Sphecodina abbottii毛蟲受到驚擾時,它會翹起尾部,用假眼“瞪著”進攻它的動物。如果這種“瞪視”無法嚇跑食肉動物,毛毛蟲還會發出刺耳的嘶嘶聲。
 
balaki satu ku cacay “ Sphecodina abbottii” babayuh nama tawid satu, mutideng ku kikul, u pacebaay a mata kumi “nenengay” patalaw tu dumaan a aadupan. anu nina “nengneng” sa anucaay tu katalaw kutaw tunipinengnengan, babayu han patahekal kunuheni tu malacingan nu saunian.
 
以下是無毛的幼蟲:
 
itini ku cayay kasibanuh ku wawa nu adipapang atu kilaluhu':
 
===paadihi’ tu nikuday a kuku’ (小心尾足)===
 
Furcula borealis毛蟲是模仿壞死的樹葉邊緣的高手。
 
Furcula borealis a babayuhan matineng mikilul tu mabadiay nu lilis a papahan.
 
但是,如果它的天敵以前曾領教過它的這種偽裝伎倆, Furcula borealis毛蟲會採用它的第二種防禦方法。
 
nika, anu namakadih tu ku ada nida tunipi pacebaan a nipatalaan, Furcula borealis a babayuhan mikilim tu sakatusa nu sapidiputaw cinidaan.
 
它的兩個尾狀物會充氣;當它受到驚擾時,這種毛蟲會把尾狀物完全伸展開,顯示出亮白色和黑色末端,並會不斷前後左右地搖擺這些可笑的「流蘇」。
 
tusaay nida a kikulan matineng mibesu, anu idaw ku nika balihnawan nida sa,nina “ Furcula borealis” babayuhan cebal han nida ku kikul, patahekal tu takelalay nu sanglacay atu lumeniay a kikulan, sa tiyungtiyung satu ku udip nida katawaan sa kunipihuyayuy “liu-su”. 
 
 
 
以下是無毛的幼蟲:
 
itini ku cayay kasibanuh ku wawa nu adipapang atu kilaluhu':
 
===lumeniay a adipapang (黑鳳蝶)===
黑鳳蝶毛蟲雖然這種毛蟲的顏色非常鮮艷,圖案也很醒目,但是當它置身在被陽光照射的胡蘿蔔葉中時,這種驚人的色調卻能起到保護色的作用。
 
babayuh nu lumeniay a adipapang nu babayuh nina babayuhan micidek ku bangcal nu kulitan, micitek ku kulit, anu mapacilal cinida i saysaytawan sa, nina picidekan nu bangcal nu kulitan idaw ku sapidama a kulitan nida.
 
還不清楚它為何會有這種驚人外表,一些昆蟲學家指出,這種顏色可能是在模仿有毒的帝王毛蟲,或者在警告食肉動物,這種毛蟲的味道非常糟糕。
 
caay henay kita ka tinengn tu wayway nida, numi kingkiway a tademaan hinisa, nina bangcal nu kulitan sa malihida cinida minanam tu dumaan a ti-wang (帝王) a babayuhan, atu sapatalaw tu mukanay tu aadupan nanay a mukanay, nina mahiniay a babayuhan saka talawansa ku sanek nida.  
 
黑鳳蝶毛蟲的其他防禦方法包括可以充氣的紅色觸角,這種毛蟲的觸角跟spicetail swallowtail的一樣,會釋放出難聞氣味。
 
nina lumeniay a adipapang a babayuhan idaku sapidiputaw cinidaan a sapasubana’ taneng micebal tu sumanahay nida a ngawaan, nina mahiniay a babayuhan a ngawaan atu “spicetail swallowtail” malecad, patahekal kunuheni tu angtulay a sasanekan.
 
 
 
以下是無毛的幼蟲:
 
itini ku cayay kasibanuh ku wawa nu adipapang atu kilaluhu':
 
毛毛蟲中還有一種叫劇毒十二點,它的體內含有劇毒。這是一種生活在巴西南部的飛蛾幼蟲。
 
babayuh han idaw henay ku picedekan nu ledek sabaw tu tusa a sulitan, udip nida idaw ku picedekan nu sakatalawan a ledekan. uyniyan a babayuhan itida i nutimulaan nu Ba-si (巴西) maudip u adipapan a wawaan.
 
儘管,我們對毛毛蟲的噁心模樣早就有心理準備,可是這種巴西毛毛蟲噁心的模樣還是挺嚇人的。
 
kalahen ku hicanan, makamelaw kita tu wayway nu babayuh malimuu’k kita amakaadih idaw tu kuna balucuan numita tu nuhenian, nina Ba-si (巴西) a babayu nu limuu’k nu waywayan u sakatalawan sa miadh.
 
從它身上漂亮的保護色便可知道他的毒性也不容小視。據說每年都有許多人因這種毛毛蟲毒而死亡。
 
namaka udip nu bangcal nida a kulitan matineng tu kita tu hatidaaytu nu ledek amihamaw kita cinidaan. saan ku kamu tu mihmihcaan katuudtu ku mapataya nami capi tina “Furcula borealis” babayuhan a mapatay. 
 
但這種毛毛蟲的毒素也是一種非常好的抗凝血劑,可以用於突發事故傷口的處理。
 
nina babayuh a ledekan u sakapahay nu kang-ning-sye-ci, taneng sakay hekal tangsul sananay amduka nu sasapayuan.
 
== katalawan atu hican mihaymaw (危害及防治) ==