UNESCO AWLD DE CHT

Apaca a kamu阿巴扎語, u zuma a ngangan sa u Apac, u kamu nu Apaca a binacadan. sahetu(絕大多數) saungay i Elos kanatal a Kalajayi-cilkes kanatal, u Kawjasu subal. izaw tusa kakitizaan a kamu, u Ashikelewa kakitizaan a kamu atu tama cudaday Tapanta kakitizaan(塔盤達) a kamu.

namakay 1932 a mihcaan katukuh 1938 a mihcaan, napisulit tu Latin sulitbacu. namakay 1938 a mihcaan, malingatu misulit Apaca a kamu saungay Kilil sulitbacu. itiza i Tuelci(土耳其) kanatal, sapisulit tu nu Latin sulitbacu. ayzasa, ilabu nu Elos(俄羅斯) kanatal, izaw 3 a mang 5 a malebut a tademaw saungay Apaca a kamu. zumasatu, itiza i Te(德國) kanatal atu Amilika kanatal, izaw hatizaay a tademaw Apaca binacadan a tademaw musakamu tu mahiniay a kamu.

u Apaca a kamu malecad tu Kawjiasu kamu salaylay satipan-saamis Kawjiasu kamu binacadan, u mazepitay a kamu. mahiza laluma'ay a kamu, izaw tabakiay a edapngiha salaylay(63 edapngiha ngiha_aenengan輔音音位), zumasatu adidi' ku nangiha ngiha_aenengan salaylay. macapi tu Apuhaci a kamu, maawas tina tasusaay a kamu, masasutingen tu tina tatusaay a kamu. uyzasa, izawtu kayadah caaykalecaday. katuud tu kusuday pakuhica(認為) u caykadayumay a kamu ku Apaca a kamu, ilabu nu Kawjiasu a kamu.

edapngiha(輔音)

mikawaway-kalumyiti

唇音 齒齦音 齒齦後音 軟齶音 小舌音 咽音 喉音

央化 邊音化 不變 齶化 唇化 不變 齶化 唇化 不變 齶化 唇化 不變 唇化

塞音 清音 p t k kʲ kʷ q qʲ qʷ ʔ

濁音 b d ɡ ɡʲ ɡʷ

擠喉音 pʼ tʼ kʼ kʲʼ kʷʼ qʼ qʲʼ qʷʼ

塞擦音 清音 t͡s t͡ʃ t͡ɕ t͡ʃʷ

濁音 d͡z d͡ʒ d͡ʑ d͡ʒʷ

擠喉音 t͡sʼ t͡ʃʼ t͡ɕʼ t͡ʃʷʼ

塞音 清音 f s ɬ ʃ ɕ ʃʷ x xʲ xʷ ħ ħʷ

濁音 v z ɮ ʒ ʑ ʒʷ ɣ ɣʲ ɣʷ ʕ ʕʷ

擠喉音 fʼ ɬʼ

鼻音 m n

近音 l j

顫音 r

nangiha(元音)

mikawaway-kalumyiti
ayaw teban zikuz
edep u
teban e ə o
buhat a

sulitbacu(字母)

mikawaway-kalumyiti
А а

[a]

Б б

[b]

В в

[v]

Г г

[ɡ]

Гв гв

[ɡʷ]

Гъ гъ

[ɣ]

Гъв гъв

[ɣʷ]

Гъь гъь

[ɣʲ]

Гь гь

[ɡʲ]

ГӀ гӀ

[ʕ]

ГӀв гӀв

[ʕʷ]

Д д

[d]

Дж дж

[dʒ]

Джв джв

[dʒʷ]

Джь джь

[d͡ʑ]

Дз дз

[dz]

Е е

[e]

Ё ё

[jo]

Ж ж

[ʒ]

Жв жв

[ʒʷ]

Жь жь

[ʑ]

И и

[i]

Й й

[j]

К к

[k]

Кв кв

[kʷ]

Къ къ

[qʼ]

Къв къв

[qʷʼ]

Къь къь

[qʼʲ]

Кь кь

[kʲ]

КӀ кӀ

[kʼ]

КӀв кӀв

[kʷʼ]

КӀь кӀь

[kʲʼ]

Л л

[l]

Ль ль

[ɮ]

ЛӀ лӀ

[ɬʼ]

М м

[m]

Н н

[n]

О о

[o]

П п

[p]

ПӀ пӀ

[pʼ]

Р р

[r]

С с

[s]

Т т

[t]

Тл тл

[ɬ]

Тш тш

[t͡ʃ]

ТӀ тӀ

[tʼ]

У у

[u/w]

Ф ф

[f]

ФӀ фӀ

[fʼ]

Х х

[x]

Хв хв

[xʷ]

Хъ хъ

[q]

Хъв хъв

[qʷ]

Хь хь

[xʲ]

ХӀ хӀ

[ħ]

ХӀв хӀв

[ħʷ]

Ц ц

[ts]

ЦӀ цӀ

[tsʼ]

Ч ч

[t͡ɕ]

Чв чв

[tʃʷ]

ЧӀ чӀ

[tʃʼ]

ЧӀв чӀв

[tʃʷʼ]

Ш ш

[ʃ]

Шв шв

[ʃʷ]

ШӀ шӀ

[t͡ʃʼ]

Щ щ

[ɕ]

Ъ ъ

[ˠ]

Э э

[e]

Ю ю

[ju]

Я я

[ja]

Ӏ

[ʔ]

namakayniay a nasulitan nasakamuan atu natinengan(參考來源)

mikawaway-kalumyiti

nasulitan ni Tuku Tiway Sayuen i 2021 a mihcaan.

阿巴扎語於《民族語》的連結(第17版,2013年)

^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO

malaalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan(外部連結)

mikawaway-kalumyiti
  • EKI's KNAB上的阿巴扎語
  • Omniglot上的阿巴扎語
  • 古阿迪格——阿布卡茲——阿巴扎——尤比克語字母表
  • 全球首個阿巴扎語俄語——俄語阿巴扎語在線詞典
  • Global Lexicostatistical Database上的阿巴扎語基礎詞彙表
  • 阿巴札語簡明語法