El Salvador

El Salvador (薩爾瓦多)

u El Salvador (薩爾瓦多) sa i labu nu Congnanmeico, itiza i 13 50 N, 88 55 W, u ahebal nu lala’ mapulung sa izaw ku 21,041 km², u ahebal nu lala'ay sa izaw ku 20,721 km², u ahebal nu nanumay sa izaw ku 320 km², hamin nu tademawan sa 6,156,670. kakalukan umah sa 74.7%, kilakilangan umah sa 13.60%, zumaay henay umah sa 11.70%.

tapang tusu nu kanatal (首都)

El Salvador (薩爾瓦多)

u tapang tusu nu kanatal sa u San Salvador (聖薩爾瓦多).

kakininan nu kanatal demiad (國家紀念日)

kakining nu kanatal demiad sa 15 bulad 9 demiad.

tabakiay a tapang nu kanatal (元首)

u tabakiay a tapang nu kanatal (congtung) ayza sa ci Nayib Bukele [1] (Nayibu．Bulayke 納伊布·布克萊), 1981 a mihca 7 a bulad 24 a demiad nalecuhan. u tabakiay a tapang nu kanatal (congtung) nu El Salvador (薩爾瓦多) ayza, micakat a demiad sa i 2019 a mihca 6 bulad 1 demiad.

ekal nu lala' (地理）

maylabuay 70% u maelucay nu talakaway a buyu' atu buyubuyuan a lala', caay kuni dada nu timulan u miduducay tu tanayuay a bayu nu masaenalay sa, u nu maylabuay nu kanatal tu liwliwan sa u tatalakaway ku buyu’buyu'an, i maylabuay u silamalay amin ku yadahay a buyu', mapanganga han “u silamalay a buyu’ han a kanatal”, u ahebal nu lala' i tebanan a Amilicaan (中美洲) u saadidiay, u madeketay u sayadahay ku tademaw , u satalakaway tu a pikawawan nu kanatal.[2]

(u kamu nu Hulam: 境內70%為岩溶高原和山地，除南部沿海狹長平原外，國內其餘為山地高原，境內多火山，被稱為「火山之國」。中美洲中面積最小、人口最稠密、工業化程度最高的國家。)

demiad(氣候)

El Salvador (薩爾瓦多) u dadipasan a kitidaan u cadesay a demiad, idaw ku yadahay a katinengan kapahay tayda a aidangan nu bayu. i talakaway nu buy' a kenis hakiya masaduma ku saepi, nika u akudi nu demiad hatida tu i akuti nida tu cacayay bataan nu a kuti, pay cacay a mihca sepad a puu'an u mulangaway a mamin a demiad.[3]

(u kamu nu Hulam: 薩國海岸地帶是標準的熱帶氣候，擁有許多知名的海灘渡假勝地。高山地區或許涼爽許多，但溫度還是在攝氏10度以上，一年四季都是生長季節。)

laylay(文化)

pina tu a ziday makuwan ku midebungay tu nadikudan, u itiniay tu a Indians a tademmaw (印地安人) malamelamel tu, pinaay tu hakiya caay tu kakatuud ku liwan nu Indians a laylay, lalangwan atu kamu. makalalid nu tinsukiw malilit tu ku El Salvador (薩爾瓦多), taneng i sakay katuuday atu tinsukiw nu lisinan makakumukumud i hekal.[4]

(u kamu nu Hulam: 數世紀的殖民統治後，當地的印第安人已經被同化，只有少數仍能夠保留其印第安文化、傳統和語言。深受天主教影響的薩爾瓦多，可以在其眾多和天主教有關的節慶日中表現出來。)

kakanan(飲食)

i tiniay a tademaw hawsa u kupkup, kuhum a min ku kakanan, anu i cuwacuwa kanca maadih kina tuudan u “Pupusa (普普薩) han” kina nu mihungnay a nisangaan kya nu kupkuppay a piyang, nu kupkup a piyang satabu tu sititiay a mitabu, kuhum atu ci-si (起司), u sakanamu han nu i tiniay u lalangawan kina kakanan . u sakasingangan nu El Salvador (薩爾瓦多) u kuhi, kina kenis nai’ ku makacalapay tu nipiading nu paudipay , u sakapahay a kuli a nipalumaan i kitakit nu i nu ayawan ku yadah.[5]

(u kamu nu Hulam: 這裡的居民以玉米、豆類為主食，隨處可見一種叫做「普普薩 ( Pupusa )」的玉米捲餅，以玉米餅包入豬肉餡、豆類或起司，是非常傳統且受歡迎的當地美食。薩爾瓦多以咖啡聞名，該地區得天獨厚，高品質咖啡的產量在全球名列前茅。)

laulagan a hekal nu aadihan(大地風情)

i naayay pinaay a mihcan lima a lasubu, u Spain a tademaw tayni katukuh ayda palu han u El Salvador (薩爾瓦多) a kitidaan. u itiniay a binacadan uyini a kitidaan u Cuscatlan (庫斯卡特蘭) han, hawsa tu “u kasatiman a kitidaan”. ayda, u muenenay nu El Salvador a tademaw (薩爾瓦多人) hamin nu yincumin a binacadan atu nu malimatay nu Europe (歐洲) a tademaw.[6]

(u kamu nu Hulam: 差不多500年前，西班牙人來到現在稱為薩爾瓦多的地方。當地最大的部族叫這個地方做庫斯卡特蘭，意思是「珍寶之地」。今天，大部分薩爾瓦多人都是當地的原住民和歐洲移民的後代。)

El Salvador a tademaw (薩爾瓦多人) u malalukay amin, mangaayay, matinengay tu nu tademaw sakay tademawan. anu micakay atu masakamu ku El Salvador a tademaw (薩爾瓦多人) hawsa , kanca mikiayaw musakamu tu “matabal” “malahuk” ku nikasaan. i inaka atu niyaduay nieneg a nikaudip nu El Salvador a tademaw (薩爾瓦多人) u nikasaan sa, anu i dadang makaadih tu cimacimaan a tademaw kanca mapapalita i niw tu haw sa, anu caay kanini sa u caayay katineng tu tademaw.[7]

(u kamu nu Hulam: 薩爾瓦多人大都勤奮、友善，而且待人恭敬有禮。薩爾瓦多人在跟人交談或買東西的時候，總會先跟對方說「早安」「午安」等等。在鄉下或小村鎮生活的薩爾瓦多人甚至認為，在路上見到任何人都應該跟對方打招呼，否則就是沒有禮貌。)

kanamu han a kakanan(最受歡迎的食物)

u kanamuhan a kakanan nu El Salvador a tademaw (薩爾瓦多人) u nitabuan tu kubkubay a mihung. kina nitabuan pikanan u nu kubkubay a mihung atu mihung a nisangan tu sapitabu, nu ci-si (起司), u lihun u titi nu basi ku sapisanga’tu satabu, mukan satu situstus tu nu kamulaw a satustus, sicamul aca tu sa-la (沙拉) a mukan. u sa-la (沙拉) u satabuay tu mamumuday a lami’u nizin, tamaniki atu adahay a su nisangaan. mukan tu kupkuppay a nitabuan nu mihung a sakan idaw ku hanu katinien u sacucuk , nika u El Salvador a tademaw (薩爾瓦多人) u nanam nu heni mihanulima mukan.[8]

(u kamu nu Hulam:一種最受薩爾瓦多人歡迎的食物是玉米餡餅。這種餅以玉米粉或米粉做餅皮，用起司、豆、豬肉等食材做餡，吃的時候蘸點番茄醬，配上沙拉一起吃。沙拉通常用卷心菜、胡蘿蔔、洋蔥和辛辣的醋來做。吃玉米餡餅時有些人會用刀叉，但薩爾瓦多人習慣用手拿著吃。)

matineng tu haw kisu?(你知不知道？)

El Salvador (薩爾瓦多) sinipangangan “silamalay a buyu’nu kanatal”. nu i tiniay tu a kanatal idaw ku tusaay a bataan ku silamalay a buyu’, nikahini idaw henay ku caayay katinengan a silamalay a buyu'. i Los Rucios (洛斯特西奧斯) a cascas idaw kya talakaway u masakakuay a ba'tu, kina ba'tu nu makayniay i silamalay a buyu’ nika idaw tahkal. u El Salvador (薩爾瓦多) malakuwid tu ku tuluay a mang waluay a balebud ku makaadihay nu Jehovah (耶和華) a tademaw, pakumud han sa makaala tu pituay a lasubu nikacapu nu tademawan. u heni u nu Spain a kamu, yin a kamu atu El Salvador (薩爾瓦多) han nu limaen masakamu malpadang minanam tu sen-cin (聖經) hatida u sepaday a mang idaw ku tuluay a balebud nu tademaw.[9]

(u kamu nu Hulam:薩爾瓦多被稱為「火山之國」。國內有20多座火山，其中有些是活火山。在洛斯特西奧斯瀑布有很多高聳的六角形石柱，這些石柱就是由火山活動產生的。薩爾瓦多有超過3萬8000個耶和華見證人，組成了大約700群會眾。他們用西班牙語、英語和薩爾瓦多手語幫助大約4萬3000人學習聖經。)